Innehåll
Din kundvagn är tom!
Okaeri by Selmish säljer främst japanska grejjer och vi använder både japanska och engelska ord på sidan. Givetvis kan det bli lite krångligt att ha koll på vad allt heter och vad det är för något, speciellt om man är ny på det här med japanska prylar och kanske ser konstiga ord gång på gång när man surfar runt. Här följer därför en enkel ordbok för alla newbies!
Ordboken fylls på vart eftersom..
Anime アニメ
.. är en förkortning av det engelska ordet "animation", anime är vad man kallar japanska tecknade tv-serier och filmer. Nya anime serier släpps och äldre läggs ner varje säsong och sänds på tv i Japan. Vanligast är att en anime serie är byggd på en manga, manga serien släpps och görs till anime om den blir populär. Precis som med manga kan de populära anime serierna hålla på i 10-tals år, ett bra exempel är "One Piece", mangan startade 1997, animen 1999 och båda håller fortfarande på!
Här i väst tittar många på anime via webben, sk "streamad" anime, men det finns också dvd och Blueray att köpa med både serier och filmer.
BJD
.. står för "Ball Jointed Doll", kulledsdocka, alltså en rörlig docka som har kulleder. Med BJD brukar man mena främst asiatiska dockor, dessa är gjorda i resin, en slags kompakt hårdplast och är perfekta för ”customizing” då man kan byta ut kroppsdelar, hår och ögon utöver kläder och accessoarer. Många köper ”rena” ansikten och fixar smink och andra effekter själva.
BJDs är i majoritet helt klart inspirerade från anime men de kan också se väldigt realistiska ut. Dockorna görs under många olika tillverkare och märken och finns även i olika storlekar, 40cm och 60cm är vanligt men idag finns det BJDs som är från 21cm till 90cm, i skalor från 1:6 till 1:3. Ett märke att komma ihåg är Volks och deras Super Dollfie som startade den moderna vågen av BJDs. Andra företag är koreanska Luts, Soom och D.O.D. Dockor som Pullip och Blyhte är inte BJDs.
Candy Toy
.. brukar man kalla vissa gashapon kapslar, askar eller påsar som innehåller både samlarpryl och godis, "candy and toy". Ibland får man t o m klistermärken i dessa gasha. Ett kanon exempel är gasha boxarna från Re-Ment!
Character
.. betyder "karaktär", "person". När det gäller manga-, anime- och spelkaraktärer, kända japanska figurer och mascots så kallar vi allihop för just characters. Några kända japanska characters som de flesta "wapaneser" känner till är t e x Gloomy Bear, Domo-kun och Rilakkuma, men givetvis placeras också t e x Hello Kitty och Super Mario i denna kategori och alla de där karaktärerna från manga och anime serier.
Cosplay コスプレ
.. är en förkortning på "costume play", typ som.. maskerad fast med ursprung i japansk populärkultur. Vanligtvis klär man ut sig som characters från manga- eller anime serier men även som spelkaraktärer, olika japanska characters och mascots och t o m västerländska karaktärer från större serier och filmer. För majoriteten cosplayare är cosplay en hobby som görs kontinuerligt, antingen hemma själv eller ute med kompisarna men givetvis främst på events och konvents där fler cosplayare kommer samman. Man kan få tag på cosplay dräkter och peruker i butiker i Japan men också på webben, där också de flesta västerlänningar shoppar, men många gör sina egna dräkter hemma vilket bara det är en hobby i sig.
Customizing
.. betyder att anpassa efter specialbeställning, att fixa något efter ett speciellt krav som avviker från "standard" helt enkelt. Ordet används mycket av de som håller på med asiatiska dockor t ex BJDs, Blythe och Pullip. Customizing innebär att man antingen köper en komplett och färdig docka och designar om den efter eget tycke med t ex ögon, smink, peruk och kläder eller att man helt enkelt "bygger" en docka från grunden med kroppsdelar, huvud, ögon, smink, peruk, kläder etc. En väldigt populär docka för customizing är Blythe.
Blind boxes / blind bags
.. är en form av gashapon, det är askar eller påsar med samlarfigurer och prylar som säljs random, alltså slumpvis. När man köper en blind box eller en blind bag kan man inte vara säker på vilken figur eller pryl från den specifika samlarserien man får. På vissa ställen kan man dock få tag på kompletta gashapon sets, då behöver man inte riskera att få dubbletter men man missar ju helt klart lite av spänningen!
Chibi ちび
.. är en förkortning av ordet ”chibisuke” vilket kan översättas till ”lillen”. Man kan kalla både barn och korta personer för chibi men i manga- och anime världen står chibi för en speciell kawaii look. Chibi characters känneteckans av överdrivet stora huvuden och ögon vilket ger det där typiska ”runda” och söta utseendet. Nendoriod figurer från Good Smile Company är kanonbra exempel på chibi och faktiskt, hela the Selmish family är en typ av chibi!
Deco デコ電
.. är en förkortning av japanska "decoden" som betyder typ "dekorerad elektronik". Decoden började synas främts på mobiltelefoner, Ipods och Nintendo DS konsoller som täcktes i rhinestones men har blivit ett flytande ord för allt som dekoreras, och speciellt i den sockersöta japanska hime stilen. Deco är i majoritet väldigt flickigt och väldigt kawaii, man använder produkter som ser ut som riktig grädde, topping och riktiga godsaker gjorda i plast eller lera. Man pryder sedan det hela med rhinestones, rosetter eller annat sött. Deco kan man göra på allt från smycken och accessoarer till skrivbordsprylar och datorer!
Gasha ガチャ / Gashapon ガシャポン
.. är ”capsule toys”, alltså leksaker i kapslar som man vanligtvis köper ur automater. Ordet kommer faktiskt från 2 ljud, "gasha" när man vrider på maskinen och "pon" när gasha kapseln trillar ner. Gashapon-automater finns det massor av i Japan och leksakerna blir lätt samlarprylar och ”bytesvaror” då de släpps som serier och sets med ett visst antal att samla. Vissa gashapon säljs också som kompletta sets vilket är bra om man inte har nog med tålamod, att köpa kompletta sets blir också billigare i längden.
En annan typ av Gashapon är blind boxes och blind bags, askar eller påsar med samlarfigurer och prylar som säljs slumpvis, man köper en ask/påse och hoppas på ”rätt” innehåll helt enkelt!
Hentai へんたい
.. betyder "abnormalitet" på japanska men också "pervers" som man syftar främst på. Inom anime och manga är hentai en genre för vuxna, det är tecknad erotik. Hentai industrin är mycket stor i Japan, det finns mycket prylar att köpa t ex nakna eller halvnakna samlarfigurer och dakimakura, "kramkuddar" med tryck av avklädda animetjejjer på. Dessa prylar är helt klart för vuxna samlare, inte barn. Ett annat ord som används för hentai prylar är ecchi エッチ, ett ord som poppat fram ur det engelska utalet för "H", H:et står i sin tur såklart för "hentai".
Obs! Okaeri säljer inte hentai prylar.
Hime 姫
.. är ett ord du kanske stött på någonstans, hime betyder "prinsessa" på japanska. Inom mode har inspirationen från hime blivit till en stil, se t ex Himegyaru. Man klär sig i påkostade klänningar, spets och rosetter, man har långt och stort(!) hår som sätts upp i briljanta frisyrer och cirkel linser för att få ögonen att se större och sötare ut. Hime syns också regält inom deco, man dekorerar accessoarer, prylar och mobiltelefoner med massa sötsaker som grädde, cupcakes, donuts, glass, rhinestones och rosetter på det. Hime är helt klart kawaii som t ex sweet lolita men med extra klass!
Kawaii 可愛い
.. är ett ord vi hört mycket nuförtiden, kawaii betyder "söt" och "gullig". Till kawaii hör allt gulligt du kan tänka dig som bebisar, hundvalpar, pepparkakshjärtan och Hello Kitty. Men också annat som vi annars kanske skulle kalla "snyggt" eller bara "fint" här i Sverige, kawaii är ett nästan utslitet ord i Japan. Men kawaii är mer än bara ett ord för söta ting i Japan, det är en livssyn, ett ideal och nära en samhällsordning! Kawaii är en kultur man eftersträvar och omfamnar. Att gilla allt kawaii är inte bara något barn gör, att vara kawaii är ett kvinnoideal som också till viss del skapar en samhällsordning mellan man och kvinna. Ingen japan kan undvika kawaii-ordningen som syns offentlig i alla slags miljöer. Kawaii karaktärer syns i medier, i marknadsföring, på matvaror, i statlig information på t ex skyltar, i skolböcker, på kontor och i butiker, t o m under militära kampanjer!
Kigurumi 着ぐるみ
.. är en söt pösig heldräkt som i Japan används som mysdräkt och pyjamas men också som cosplay, utklädnad. Ordet kigurumi är ihopsatt av 2 andra ord, "kigu" som betyder "att ha på sig" och "nuigurumi" som betyder "mjukdjur/plushie". En kigurumi är alltså ett mjukdjur man har på sig! Kigurumi görs bl a av kända characters som Hello Kitty, Rilakkuma och Pikachu men också som olika djur. Man gör kigurumi i både vår/sommar och höst/vinter versioner så att de ska passa i alla klimat och årstider. Kigurumi används av privatpersoner hemma och ute och av företag i marknadsföring på offentliga platser i Japan. Både barn och vuxna, killar och tejjer kan använda kigurumi.
Manga 漫画
.. är japanska serier. I majoritet är de i svart-vitt format och kan hittas i större manga magazines där flera olika serier pågår samtidigt.
Blir en serie populär kan den tryckas upp som pocket och kanske även göras till anime serie eller film. En del serier kan hålla på i 10-tals år, ett bra exempel är "One Piece", mangan startade 1997, animen 1999 och båda håller fortfarande på!
I Japan finns det manga för alla slags åldrar och personer – alla(!) läser manga! Det finns många olika genres att välja mellan, allt från action, adventure, sci-fi och mecha till romance, drama och tradegy, vidare harem, ecchi och hentai, (och fler!). Man delar även upp genres som shounen (för killar), shoujo (tjejjer), seinen (män 18-30), josei (kvinnor 18-30) osv.
Här i Sverige kan man få tag på [översatt] japansk manga i pocketform, både i butik och online! Finns även original manga på japanska och amerikanska importer..
Otaku おたく
.. är japanska och används som ett ord för "geeks", nördar, folk som är besatta av sin hobby. Främst gäller otaku personer som är inne på japansk populärkultur som t e x anime, manga och tv-spel. Mest vanliga otaku är anime otaku, manga otaku, cosplay otaku och gēmu otaku. Här i väst har ordet blivit ett koncept och ett "tillhörighetsord" för alla som säger sig vara mycket intresserade av japansk populärkultur och som kan erkänna att hobbyn tar stor plats i vardagen. Otaku är en cool titel helt enkelt!
Men i Japan var ordet otaku egentligen rätt förnedrande för inte alls länge sen. Med otaku brukade man mena en person som satt hemma och klickade hem samlarprylar, spelade, såg på anime eller läste manga och som knappt visade sig ute. Idag är den moderna japanskan snällare men fortfarande är det många som anser att otaku tillhör en grupp i samhället man ska hålla sig borta ifrån, speciellt när en stor del av otaku håller på med hentai och ecchi relaterat.
Plush
.. är en förkortning för "plush toy", alltså en mjuk leksak. Kanske vi skulle säga mjukdjur eller.. gosedjur? Fast alla mjukisar är ju inte djur, därav säger vi plush eller ibland plushies (plush i plural). Iallafall tillhör alla mjuka, stoppade prylar som mjukdjur, mjuka nyckelringar och kuddar till plush!
Pre-order
.. betyder "förbeställa" eller "förboka". I Japan är marknaden för samlarprylar byggd på pre-orders, man förbeställer sin pryl innan den kommit ut i butik. Detta system är bra både för tillverkare och återförsäjare som kan få reda på hur många som är intresserade av varje vara vilket minimerar risken att man tillverkar för mycket/för lite eller tar in för mycket som som inte blir sålt. Ibland tillverkas en pryl bara i ett visst antal, har man då inte varit snabb att förbeställa får man stå utan. Ofta är det just den där "limited" känslan som får många samlare att samla. Och många pre-order varor som t e x figurer och dockor ökar i värde ju äldre och ju svårare det blir att få tag på dom.
Vi har många [pre-order!] varor här på Okaeri, läs mer här!
Scale
.. är engelska och betyder "skala", alltså storleksskala. När du köper japanska figurer nämns ofta i vilken skala figuren är i, du kan lätt se i produktbeskrivningen om det är frågan om en scale figure eller inte. Många figurer är just scale figures och främst i skala 1:8, även 1:7, men många är inte i någon speciell skala alls och klassas därför som "non-scale".
BJDs finns också i flera olika skalor, vanligast är 1:6 till 1:3, men även dockor som Blythe och Pullip brukar ibland klassas i skala, då i skala 1:6. Även Re-Ment miniatyrer är (i majoritet) i skala 1:6 och passar därför utmärkt till 1:6 dockor.
Zakka 雑貨
.. betyder "många saker" och har blivit ett samlingsord för alla möjliga prylar för dig och ditt hem, prylar för en snyggare, smartare och/eller roligare vardag. Zakka har också blivit ett mode och design fenomen som inkluderar egendesignat, handarbeten och annat "pill" som t e x amigurimi, virkade figurer. Till Zakka hör alltså allt från skrivbordsprylar, mjukdjur och muggar till mobilsmycken, handväskor och finurliga teknisk prylar. Har du en favorit character kan du säkerligen hitta fanprylar som t ex affisher, anteckningsblock och klistermärken, dessa kan också klassas som just zakka.
Copyright © Selmish